
FR/EN/IT NEWSLETTER MON COMPTE OK
A LA UNE Sortie cinéma : "Matins calmes à Séoul" Tandis que le cinéaste coréen présente un nouveau film en compétition officielle à Cannes, son... Festival de Cannes : que la fête commence ! Que la fête commence ! Peut-on se passer du sacré ? Qu’est-ce que le sacré ? Quel rôle joue-t-il dans nos sociétés ? Enquête sur ce que le sacré peut... ACTUALITES Voyage : Zagreb, l'imaginaire Croate Déambulation dans Zagreb, à la découverte de l'imaginaire croate, à quelques mois de l'entrée de... Repérages du Festival de Cannes: « Au Rwanda, nous n’avons pas une caméra correcte » Jeune réalisateur Rwandais, primé au Tribeca Film Festival en 2011, Kivu Ruhorahoza sera au... "Koïma", nouvel album de Sidi Touré Le Malien Sidi Touré, l'un des principaux représentants du répertoire songhaï, blues intimiste,... >> Toutes les actualités EXPLORER MONDE Mondomix est désormais sur Google maps ! Naviguez vers un pays, une ville, un continent et découvrez les musiciens du monde entier dans un grand voyage musical Asie-Océanie Daughter of the Spring C’est la tête cerclée d’un bandeau de fleur que cette jolie brune... MIX ETE 2011 ! La sélection Mondomix des festivals de l'été : 34 festivals dans toute la France et au-delà ... >> Tous les reportages et dossiers par continent ARTISTES Collectif Çok Malko Musiques des Balkans et de la Méditerranée Chronique Autoproduction non référencée sur vos machines à lire le nom des... Amsterdam Klezmer Band Mokum Chronique Avis aux salles qui ont prévu d’accueillir l’Amsterdam Klezmer Band : les... Dorsaf Hamdani,En Chordais... Melos – Chants de la Méditerranée Chronique Melos, mot grec englobant à la fois la notion de mélange et de séparation,... >> Tous les artistes VIDEOS Ben Sharpa : "Heroes" Premier clip tiré du nouvel album de Ben Sharpa, "4DLS". Sur fond d'apocalypse, un tonitruant... Tinariwen aux Bouffes du Nord Retrouvez ce concert de Tinariwen en intégralité sur Mezzo ... Ramiro Musotto en concert à Jazz à Vienne Retrouvez l'intégralité de ce concert - et notamment la participation d'Omar Sosa - sur Mezzo ... >> Toutes les vidéos MP3 Téléchargez gratuitement "Vingefang" de Karen Mose Le folk danois a un nom : Karen Mose. Découvrez le nouvel album de cette chanteuse qui mêle... Bonga ... La voix de l'Angola Dès les premières mesures de chacune de ses chansons, son grain de voix si particulier fait... Calypso Rose ... Championne du monde de calypso La chanteuse est la première femme à avoir été couronnée lors du carnaval de Trinidad et à avoir... PARTICIPER My Mondo Mix Créer et partager ses projets. Connecter ses idées à celles des autres. My Mondo Mix est le réseau social de l'action. Les jeux Mondomix Jouez et gagnez chaque semaine des places de concert, des CDs, DVDs… ! Donnez les bonnes réponses! SORTIR

VOIR TOUS LES ARTISTES

Europe > Ex-yougoslavie (serbie Et Monténégro) > Ljiljana Buttler

// Ljiljana Buttler Ecouter les albums de Ljiljana Buttler

VIDEOS PORTRAIT CHRONIQUES INTERVIEWS REPORTAGES MP3PHOTOSAGENDA

Portrait de: Ljiljana Buttler

Un soir de 1956, dans un café de Berljina, une fille de douze ans monte pour la première fois sur scène, vêtue d’une robe trop grande pour elle. C’est celle de sa mère, malade, que l’enfant s’est proposée de remplacer. Depuis toute petite, Liljana suit sa mère qui chante accompagnée d’un orchestre, dans des cafés, des restaurants et des fêtes privées de la petite ville du nord de la Bosnie. Les musiciens qui l’ont prise en pitié la regarde d’un air amusé. Les lumières s’éteignent et les premières notes sonnent. Quand la voix de Ljiljana s’élève, son émotion à fleur de peau fait taire les rires. Ainsi démarre la carrière de celle qui sera surnommé « la Mère de l’Ame Gitane ».

Elle est né en 1944 à Belgrade, d’un père accordéoniste et d’une mère chanteuse, originaire de Croatie. A Berljina, Ljiljana suit avec passion ses premiers cours de chant et de piano en école de musique Son timbre grave et profond, l’émotion et la douleur qui émane de son chant reflètent sa destinée difficile. Si aujourd’hui, Ljiljana chante « Tout le monde me connaît, tout le monde aime mes chansons, mais personne ne connaît mon destin, personne ne connaît ma douleur / Juste comme les autres enfants, je veux avoir ma mère et mon père aussi. Juste comme les autres enfants, je veux avoir une maison chaude», c’est peut-être parce que sa maman l’abandonna à l’adolescence et qu’elle ne connu pas son père.

Dans les années 60, Ljiljana écume les cafés et restaurants de Bjeljina et ses environs. Elle se fait un nom à l’aide d’un répertoire allant des romances gitanes au jazz en passant par les musiques traditionnelles des Balkans, la pop, les chansons russes, la musique classique et Svedah. A quatorze ans, son nom est déjà connu dans le milieu de la musique. Elle part à Belgrade, chante dans les kafanas (d’immenses restaurants) et vie confortablement. La chanteuse enregistre son premier album (des romances gitanes) en 1969, se détache du style traditionnel des Balkans et devient l’égérie des intellectuels et des artistes yougoslaves qui lui donne son surnom de « Mère de l’Ame Gitane ». Ljiljana n’accorde que peu d’importance à l’enregistrement de ses disques, trop souvent piratés et sur lesquels elle ne percevait presque rien. Il existe de nombreux enregistrements d’époque dans les archives de la Radio Nationale.
Fin 1970, la société yougoslave est fascinée par les nouvelles technologies : les synthétiseurs font leur apparition et les orchestres commencent à être remplacés par des «turbofolk», une combinaison d’éléments folkloriques traditionnels et de sons synthétiques.

Partisane d’une musique authentique, Ljiljana refuse toute concession face à cette nouvelle mode, et rejette le modèle commercial venu de l’Ouest. La chanteuse finit par quitter la Yougoslavie pour s'installer avec ses enfants à Düsseldorf en Allemagne, où elle retombe volontairement dans l’anonymat. Deux fois divorcée, elle se remarie et devient Madame Buttler. Ljiljana décide de ne plus chanter en public, pour vivre elle est serveuse, femme de ménage…
En 2000, Dragi Sestic entend une vieille cassette et tombe amoureux de sa voix. Déterminé à réaliser un album avec elle, il part à sa recherche et se procure son numéro à Düsseldorf. Un soir, Liljana finit par accepter de le rencontrer et invite des amis musiciens. Elle chante devant le producteur qui se souvient « sa voix avait changée, elle était plus pleine, plus mûre, le langage de son âme plus clair ». Il la persuade d'enregistrer « The Mother of Gypsy Soul » en avril 2002 à Mostar (Bosnie) et lui permet de chanter sa douleur : « Ecoute maman, ma misère, ma misère. Parce que nous sommes maudits. Oh, nous sommes maudits !».

Prisca Djengué

Réagir